Appium Appium 文档翻译及其更新

恒温 · 2014年05月24日 · 最后由 neil 回复于 2014年05月25日 · 2127 次阅读

Appium 自从进入 1.0 后,文档也变更了许多。目前 docs/cn 下面有 27 个文档。如下:

➜  cn git:(master) ll
total 320
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   5.8K  5 12 22:51 README.md (这个指向根目录下的 README.md)
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   664B  3  6 22:36 android-hax-emulator.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   3.7K  5 12 22:51 android_coverage.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   8.9K  5 24 19:20 appium-bindings.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   634B  5 24 19:22 appium-clients.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   2.1K  5 15 15:31 caps.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   675B  5 12 22:51 credits.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   4.4K  5 12 22:51 finding-elements.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   1.7K  5 12 22:51 grid.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   2.0K  5 12 22:51 grunt.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   963B  5 24 19:26 how-to-write-docs.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   9.8K  5 12 22:51 hybrid.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   6.6K  5 24 19:27 intro.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   3.0K  5 12 22:51 ios-deploy.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   8.4K  5 24 19:30 ios_predicate.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   3.9K  5 24 19:30 migrating-to-1-0.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   4.4K  5 12 22:51 mobile-web.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   3.5K  5 24 19:30 platform-support.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   1.6K  5 12 22:51 real-devices.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   2.0K  5 12 22:51 running-on-linux.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   3.4K  5 12 22:51 running-on-osx.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   2.4K  5 12 22:51 running-on-windows.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   4.2K  5 12 22:51 running-tests.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   5.3K  5 12 22:51 server-args.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   4.9K  5 24 19:42 style-guide.cn.md
-rw-r--r--  1 lihuazhang  staff   4.8K  5 12 22:51 troubleshooting.cn.md

其中:

docs/cn/how-to-write-docs.cn.md - 已领
docs/cn/intro.cn.md - 已领
docs/cn/ios_predicate.cn.md
docs/cn/migrating-to-1-0.cn.md - 已领
docs/cn/platform-support.cn.md - 已领
docs/cn/style-guide.cn.md - 已领

1 个文档需要翻译。其余的都需要更新。由于量比较大,我们几个人忙不过来。所以希望 testerhome 的对 appium 感兴趣的人参与进来维护文档。

你所需要做的非常简单,fork https://github.com/testerhome/appium => pull request,我们将会将你的名字加入到贡献者中去。

认领翻译文档的同学,请跟帖,说明认领的文档,预计完成时间。

例子:

intro.cn.md lihuazhang 2days
如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!
共收到 19 条回复 时间 点赞

我认领 docs/cn/platform-support.cn.md deadline will be :2014/5/25 1:20 已经 pull request

我认领 docs/cn/style-guide.cn.md 截止时间为:2014/5/25 23:59

我认领 migrating-to-1-0.cn.md

我认领了 docs/cn/intro.cn.md 今晚完成。

docs/cn/style-guide.cn.md 已完成。
第一次翻译,麻烦检查下。
地址:https://github.com/neiltest/appium/blob/master/docs/cn/how-to-write-docs.cn.md

我认领了 docs/cn/how-to-write-docs.cn.md, 今晚完成。

#6 楼 @niweyzhuce 也可以粘贴到论坛一份作为分享 这样看到的人也多

1)一共翻译两份文件 docs/cn/style-guide.cn.md 和 docs/cn/how-to-write-docs.cn.md

2)地址:
https://github.com/neiltest/appium/blob/master/docs/cn/how-to-write-docs.cn.md
https://github.com/neiltest/appium/blob/master/docs/cn/style-guide.cn.md
3)github 用得不熟,已提交 pull request

恒温 #11 · 2014年05月25日 Author

#8 楼 @niweyzhuce 已 merge

我认领 finding-elements.cn.md,可以吗

恒温 #11 · 2014年05月26日 Author

#10 楼 @luckystaff 可以,不过乙醇好像已经在更新了。。

我认领 docs/cn/intro.cn.md,预计 27 号 pull request

#12 楼 @pinghailinfeng 这个我已经领了。

亲们,结果怎样了?

我认领的 migrating-to-1-0.cn.md 已经完成

更新一下吧,还有那些没有认领?

恒温 #17 · 2014年05月30日 Author

#16 楼 @xiaomayi0323 docs/cn/ios_predicate.cn.md

恒温 #18 · 2014年05月31日 Author

docs/cn/intro.cn.md 已经完成。

已经 pull request,在 readme 里面添加了各位贡献者的名字。 每次搞 git rebase 都要一头汗啊

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请点击这里 注册