https://mp.weixin.qq.com/s/xJW-HuBu6tNz-pCjAJIwBw 阿里巴巴全球化测试技术介绍

太高深了，来点简单的

之前有个帖子介绍他们的多语言检测，当时回复了一下，找出来贴在下面了：
原贴地址：
https://testerhome.com/topics/27032

我们的多语言实现要求：

每一个文案，都需要有对应语言的翻译。
切换到对应语言之后，需要所有文案都展示正确的翻译信息。
常见的问题：

部分文字没有进行翻译。
翻译匹配错误，导致文案在某些语言下的实际含义错误。
统一文案在不同翻译情况下长度是不一致的，页面可能会出现文字超出控件范围，或字体大小不一致，或文案之间存在重叠的情况。
我们怎么测试？

确保每个元素对应的文案 key 值准确。
通过自动化脚本，在不同语言下获取每个元素对应的文案是否匹配对应的翻译。并在每个页面自动截图。
如何优化？

维护一份统一的多语言翻译 Excel 表格，通过文案 key 值和对应的语言可定位到对应翻译的单元格。
要求开发使用统一的文案转换工具，从统一的翻译文档中生成不同语言的配置文件。
只要开发按规范使用文案转换工具来生成配置文件，则只需要其中一种语言全量测试通过，则代表元素的 key 值配置正确。
所有测试用例，添加对文案的检查，并使用 key 值和语言类型作为变量传人，使同一套测试脚本可在不同的语言下快速执行。
测试脚本执行完成后，增加对截图进行快速浏览，检查是否存在个别文字未正常显示的情况，如个别语言下翻译过长导致 UI 显示错乱，或是否存在重叠等情况。

http://testerhome.com/opensource_projects/github-benjamin

这个相对来说简单一点