合理安排工作和休息时间，“埋葬掉那让人疲于奔命的生活”。翻译自 DHH 和 Jason Fried 的新书《It Doesn't Have To Be Crazy At Work》。https://www.lanzhiheng.com/translations/bury-the-hustle

对 “奋力前行” 的热衷在企业家精神里已经占据了主导地位。那些 “给自己打打气” 的信条源源不断地出现，目的是让你为了工作而疲于奔命。也是时候让自己摆脱这种困境了。

只需要去 Instagram 的 “企业家” 标签下看看就能发现有很多此类的信条，比如：“传奇都诞生于奋斗的山谷之中”，“你不需要天赋异禀，但你需要承担别人所不能承担的责任。” 还有 “你的目标不会在意你的感受。” 对，这个信条的列表还很长，能看到你吐为止。

“奋力前行” 这个词一开始给人的感觉就像是一束从灯塔中发射出来的光束。光束照进黑暗，在黑暗中不断扩散，所照耀的范围也会越来越广（如同人们在开拓未知的领域，所走的道路也随之变宽）。不过现在，“奋力前行” 却成了艰苦工作的同义词了。

在 “奋力前行” 的人群当中，只有很少的一部分人能够以某种方式在让人折磨的工作中得到他们想要的结果。更多的人都只是在承受打击，浪费了许多时间和精力，到头来什么都得不到。这一切都是为了什么？

你不会因为经受过挫败或者成功而变得更有价值，毕竟你已经牺牲了所有东西。你被更大的诱惑驱使着，不停地承受着痛苦并让自己精疲力竭。这种糟糕的个人体验更甚于 24/7 这种极度奔忙的工作模式所带来的身心负担。

疲于奔命只是下策，你几乎不可能在忙碌工作了 14 个小时之后脑子里还能浮现什么重要的见解或者说有什么突破性的想法。创造力，进取心还有影响力从来都不会在暴力面前屈服。

在现如今，疲于奔命这种现象的对立面主要聚焦于世界上最有创造力的那群人身上。他们是作家，程序员，设计师，创客还有产品人。而在体力劳动领域，往往是多劳多得 -- 至少在一段时间内是这样。

有人说自己为了应付生活的必要开销而同时兼任着三份低端的工作，然而你很少听到他们在背负着这种折磨的同时还会以此为荣。他们这是在伪装，他们并不是真的为了生计而奋力工作，他们只不过是觉得需要为自己的巨大付出进行一番吹嘘罢了。

创业的历程并非都是在残酷的环境中存活下来，如同史诗般的神话故事。大多数时候，这条路要乏味得多。少一点让自己陷入到汽车即将爆炸或者是荒野求生的场景中去。更多时候只不过像是在用砖头盖房子，往画布上添加新的图层那样一步一步地把事情做完罢了。

那么现在就把 “奋力前行” 这个词从生活中剔除出去吧，埋葬掉那让人疲于奔命的生活，我们敢保证你并不会因此而失去什么。让自己投入到那些让人开心的日常事物中去，日复一日都如此，这就够了。你可以在跟自己家的小孩玩耍的同时依旧是一名成功的企业家。你可以有业余爱好，读读书，跟自己的伴侣看一场搞笑的电影，花点时间准备正餐或者去一次远足也无妨。要敢于不时地让自己完全回归到平凡的日常生活当中去。