看到大家的热情翻译, 我感到无比高兴, 我在文档里面发现有个错误, 希望矫正

快速开始
启动Appium server,并运行用你喜欢的 WebDriver 兼容的语言编写的测试用例. 你可以用node.js或者下面的应用程序来运行Appium

使用NODE.JS

$ npm install -g appium $ appium &

使用APP

下载 Appium app
运行它!

其中

...
$ npm install -g appium $ appium &
...

应该改为

$ npm install -g appium 

$ appium

这一点非常重要, 希望矫正