我试了一下，check in 和 check out 是可以定位的到的。我猜想你可能是想直接找到输入框，然后 sendkeys("04/30/2019")，所以失败了。
因为输入框在点击 button 前后是不一样的，你可能需要三步，1 点击 button，2 找到 check in 的 input 元素，3 输入你想要的值。

因为 JS 的安全机制，不允许跨域访问资源，selenium 可以绕过这个安全机制。https://www.douban.com/note/201511627/

要是测试人员做到了，风险预警，并给出老板报告了，这个功能上线有什么什么风险。。就不应该怪测试人员了。
我理解的测试 只对质量起辅助作用，最终决策权应该还是在上级手里。

楼主也没有说要定位什么啊。是什么定位不到。怀疑是 chrome 右键 ‘Copy Xpath’ 得到的，这样太难看了。