写在前面的话：

最近在学习 gatling，在网上找了找资料，主要是 gatling 的官网和 stackoverflow。中文的资料一般都特别基础和简单。
翻译 gatling 的官方文档是因为自己看过了官网资料，觉得特别适合入门，就分享给大家。本人英语渣渣，翻译得天马行空，请大家多见谅。
更新情况，视个人时间，争取每周发两篇。
任何意见和建议都请留言。

后续可能会做一个 gatling 的测试框架，不过这个就不一定什么时候了……
欢迎转载，不过请注明出处。

原文请移步：http://gatling.io/docs/2.1.7/advanced_tutorial.html#advanced-tutorial

在这一部分，我们假设读者已经完成了前面 Quickstart 的学习部分。而且你已经有了一个基础的 simulation。
我们在这一部分将通过一系列的重构，向读者介绍更多 Gatling 的高级用法和 DSL 结构。

回顾下已有的 Simulation：

package computerdatabase
import io.gatling.core.Predef._ 
import io.gatling.http.Predef._
import scala.concurrent.duration._
class BasicSimulation extends Simulation { 
  val httpConf = http
    .baseURL("http://computer-database.gatling.io") 
    .acceptHeader("text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8")
    .doNotTrackHeader("1")
    .acceptLanguageHeader("en-US,en;q=0.5")
    .acceptEncodingHeader("gzip, deflate")
    .userAgentHeader("Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0")
  val scn = scenario("BasicSimulation")
    .exec(http("request_1")
    .get("/"))
    .pause(5)
  setUp(
    scn.inject(atOnceUsers(1))
  ).protocols(httpConf)
}

Step 1. 将进程独立出来

现在，我们的 simulation 脚本，是一大整块的场景。
首先，我们得把它拆分成组合在一起的各个进程，就像 Selenium 里面的 Page Object 模式一样（译者简单解释下 Selenium 的 Page Object Pattern：核心就是实现页面与元素分离，方便扩展和维护）。这样做的好处是，你可以轻松地服用某些部分去完成复杂的操作，而不用牺牲程序的稳定性。

在我们的场景中，我们有三个彼此分开的进程（其实就是要测试的三个场景）：
Search：用名字搜索 models；
Browse ：以 list 的形式浏览你的 models；
Edit ： 编辑特定的 model；

我们会把它们提取出来，放到对象里面。这里的对象，指的是 Scala 的单例；你可以把它们创建到指定的文件里面，或者和 Simulation 放到一起。

object Search {
  val search = exec(http("Home") // let's give proper names, as they are displayed in the reports
    .get("/"))
    .pause(7)
    .exec(http("Search")
    .get("/computers?f=macbook"))
    .pause(2)
    .exec(http("Select")
    .get("/computers/6"))
    .pause(3)
}
object Browse {
  val browse = ???
}
object Edit {
  val edit = ???
}

我们现在就可以用可重用的事务进程，重写我们的脚本：

val scn = scenario("Scenario Name").exec(Search.search, Browse.browse, Edit.edit)

Step 2. 配置虚拟用户（Vuser）

看看我们的脚本，只有一个虚拟用户（Vuser），你是在逗我吗？
怎么办，加呗！

我们定义两个用户群体：
普通用户：他们只能 search 和 browse models
管理员用户：他们能 search、browse 和 edit models

用脚本实现的场景是这样的：

val users = scenario("Users").exec(Search.search, Browse.browse)
val admins = scenario("Admins").exec(Search.search, Browse.browse, Edit.edit)

下面这段话就是用来设置虚拟用户的，里面的那个 10：

setUp(users.inject(atOnceUsers(10)).protocols(httpConf))

这样，我们就设置了 10 个并发用户。我们就这 10 个用户，因为我们不想一下子就挂掉 server。Server 是人类的好朋友，慈悲点有好处的。
你要是有 3000 个并发用户的话，估计你也不想一下子就全都启动。因为，真实的用户行为也是逐渐地进行访问的（译者：一般的性能测试工具做不到同时起来那么多 Vuser）。

Gatling 提供一种叫做 rampUsers 的虚拟用户可以模拟这种行为。ramp user 就是指，被一点一点排着队启动的虚拟用户。
下面这么写就是设置了 10 个普通用户和 2 个管理用户，他们每人工作 10 秒钟，因为我们要善待服务器：

setUp(
  users.inject(rampUsers(10) over (10 seconds)),
  admins.inject(rampUsers(2) over (10 seconds))
).protocols(httpConf)

Step 3. 使用 Feeder 实现数据动态化

现在我们已经知道了如何创建一大堆不同权限的虚拟用户了。但有个问题，他们都在搜索一个 model 啊，太傻了，得让他们干点不同的事啊！
我们得弄点动态的数据，让我们的 Vuser 实现不同的场景，并以不同的方式结束。这就是我们为什么需要 Feeder。

Feeder 究竟是啥？其实 Feeder 就是你想用的动态数据源。一种最简单常见的 Feeder 就是 CSV。我们下面就看看怎么用 CSV 存储数据：
首先，我们建一个叫做 search.csv 的文件，放在 user-files/data 文件夹下面。
这个文件里面就如下 3 行东西：

searchCriterion,searchComputerName
Macbook,MacBook Pro
eee,ASUS Eee PC 1005PE

现在，我们就用上面的数据做一个动态的 Feeder。

object Search {
  val feeder = csv("search.csv").random // 1, 2
  val search = exec(http("Home")
    .get("/"))
    .pause(1)
    .feed(feeder) // 3
    .exec(http("Search")
    .get("/computers?f=${searchCriterion}") // 4
    .check(css("a:contains('${searchComputerName}')", "href").saveAs("computerURL"))) // 5
    .pause(1)
    .exec(http("Select")
    .get("${computerURL}")) // 6
    .pause(1)
}

解释下：

1. 首先，我们从 search.csv 里面定义了一个 feeder，里面有两列：searchCriterion 和 searchComputerName；
2. 因为 feeder 的默认使用方式是线性的，用两次就用完了，然后就该挂球了。我们使用 random 去随机取值，来避免这种情况；
3. 每次调用的时候，searchCriterion 和 searchComputerName 两个变量被随机取值；
4. 我们使用 Gatling 中的 EL（表达式语言，就是 ${****}这种写法的东东）方式来参数化搜索；
5. 我们使用 CSS selector 的方式去定位 HTML 的返回值，这里的写法是超链接，然后把它存到用户会话中，也就是 computerURL。你可以看到 Scala 三重引用的好处——你不必像很多其他语言那样，使用反斜杠\把你的正则表达式弄得乱七八糟；
6. 我们用这个已经定位的 computerURL，就得到了一个确切的网址。

想了解更多的 Feeder 相关，点这个：http://gatling.io/docs/2.1.7/session/feeder.html#feeder
想了解更多的 Http Check 相关，点这个：http://gatling.io/docs/2.1.7/session/feeder.html#feeder

Step 4. 循环

我们发现，在 browse 这个进程中，我们有大量的操作都是通过页面循环，这样就带来了很多重复。我们使用了不同的请求参数发了 4 次相同的请求。
这就违反了 DRY（别写重复代码）原则，下面我们来优化这点：

首先，我们把重复的 exec 抽出来，封装成一个函数。Simulation 是一个典型的 Scala 类，所以你可以使用任何 Scala 的语法（译者特别讨厌作者无休止地安利 Scala）。

object Browse {
  def gotoPage(page: Int) = exec(http("Page " + page)
    .get("/computers?p=" + page))
    .pause(1)
  val browse = exec(gotoPage(0), gotoPage(1), gotoPage(2), gotoPage(3), gotoPage(4))
}

上面的代码通过页面的号码访问，这就减少了代码重复。
但是下面这个写法更臭屁：

object Browse {
  val browse = repeat(5, "n") { // 1
    exec(http("Page ${n}")
      .get("/computers?p=${n}")) // 2
      .pause(1)
  }
}

解释下：

1. 这里的 repeat 是一个 runtime 类封装好的循环方法，这里就是循环 5 次，然后保存到用户会话中；
2. 这里我们使用 EL 方法来实现访问第几页；

了解更多循环，请访问：http://gatling.io/docs/2.1.7/general/scenario.html#scenario-loops

Step 5. check 的使用和场景失败的处理

目前为止，我们一直在使用 check 来从 html 返回中校验一些数据。但其实 check 是可以检查网络状态码的。
check 的默认值就是检查 20X 和 304.

为了介绍 Gatling 的失败处理机制，我们使用 check 检查一个随机失败的脚本

import java.util.concurrent.ThreadLocalRandom // 1
val edit = exec(http("Form")
  .get("/computers/new"))
  .pause(1)
  .exec(http("Post")
  .post("/computers")
  .check(status.is(session => 200 + ThreadLocalRandom.current.nextInt(2)))) // 2

解释下：

1. 我们先引用 ThreadLocalRandom 来生成随机值；
2. 我们用一个 lambda 函数去定义一个返回值。这里的 lambda 函数总返回 200 或者 201。因为返回的状态码是 200，所以当检查 201 的时候，就是 check 失败了；

管理这种随机失败的场景，我们需要使用两个叫做 tryMax 和 exitHereIfFailed 的东东，大致结构如下：

val tryMaxEdit = tryMax(2) { // 1
  exec(edit)
}.exitHereIfFailed // 2

解释下：

1. tryMax 的意思是，如果执行多少次失败才算失败，比如例子中就是两次；
2. exitHereIfFailed 的意思就是认定了以失败作为场景的 check 结果；

场景条件相关点击这里：http://gatling.io/docs/2.1.7/general/scenario.html#scenario-conditions

下载官方安装包后，这些代码都会在 user-files/simulations 里面，读者可以看得到。

就这些了，学会了就是 Gatling 高级用户了（译者觉得懂了这些其实才刚刚开始而已）！