appium 文档翻译 http://testerhome.com/topics/150

今天顺便翻译了下 appium 的一个文档页面，供大家参考。

在 windows 上运行 appium

限制

如果你在 windows 上安装 appium，你没法使用预编译专用于 OS X 的 .app 文件，你也将不能测试 IOS apps，因为 appium 依赖 OS X 专用的库来支持 IOS 测试。这意味着你只能通过在 mac 上来运行 iOS 的 app 测试。这点限制挺大。

开始安装

1. 安装 nodejs (http://nodejs.org/download/) (0.8 版本及以上), 通过官方的安装程序来安装。

2. 安装 android 的 sdk 包，(http://developer.android.com/sdk/index.html), 运行依赖 sdk 中的 'android' 工具。并确保你安装了 Level 17 或以上的版本 api。设置 ANDROID_HOME 系统变量为你的 Android SDK 路径，并把 tools platform-tools 两个目录加入到系统的 Path 路径里。因为这里面包含有一些执行命令

3. 安装 Oracle 的 JDK，并设置 JAVA_HOME 变量为你的 JDK 目录。

4. 安装 Apache Ant
   或者直接使用 Android Windows SDK 自带的 ant，地址在 eclipse\plugins 目录，你需要把这个目录加到你的系统 PATH 变量中

5. 安装 Apache Maven. 并且设置 M2HOME 和 M2 环境变量，把 M2 环境变量添加到你的系统 PATH 变量中。

6. 安装 Git. 确保你安装了 windows 下的 Git，以便可以运行常用的 command 命令

现在，你已经下载安装了所有的依赖，开始运行
reset.bat

运行 Appium

要在 windows 上运行测试用例，你需要先启动 Android 模拟器或者连接上一个 API Level17 以上的 android 真机。
然后在命令行运行 appium
node .

备注

• 你必须带上 --no-reset 和 --full-reset 标记，以用于 windows 上的 android
• 有一个硬件加速模拟器用于 android，但是它有自己的一些限制，如果你想了解更多，请参考页面
• 确保在你的 AVD 的 config.ini 中有一个配置项为 hw.battery=yes

最简略的安装方式

出于对官方文档的尊重，我按照原文翻译，如下介绍我的安装心得。官方提到的一些工具，其实并不需要安装。
下面介绍我已经测试过的安装和使用过程

安装 appium

1. 安装 node

2、使用 npm 安装 appium，npm install appium

运行 appium

启动 appium，直接运行 appium 即可。

appium 会启动 2 个端口，一个是 4723，用于 webdriver 协议，一个是 4724，是用于和 android 交互使用的

更新 appium

通过 npm install appium 来更新 appium 即可

如果有任何疑问，欢迎到 testerhome.com 来交流
作者：seveniruby