try this:
sudo npm install -g ios-deploy --unsafe-perm=true

then:
ipa-deploy myapp.ipa